以(yǐ )他(tā )的(de )温(wēn )暖(nuǎn )体(tǐ )贴(tiē )程(chéng )度(dù ),每夹一筷子辣菜,大概(gài )都(dōu )是(shì )为(wéi )了(le )缓(huǎn )解(jiě )她(tā )的(de )尴(gān )尬(gà ),这(zhè )让她心中很不安。
霍祁然骤然呼出了一口气,只轻轻应了一声:嗯。
两个人一起走出餐厅,夏天的热浪立刻扑面而来,景厘忍不住回头看了霍祁然一眼,见他并没有表现出什么不适,这才微微放下心来。
虽(suī )然(rán )如(rú )此(cǐ ),她(tā )还(hái )是(shì )又(yòu )推(tuī )了(le )brayden一下,哭笑不得地道:你(nǐ )别(bié )学(xué )一(yī )两(liǎng )个(gè )中(zhōng )文(wén )词(cí )汇(huì )就(jiù )乱(luàn )用(yòng ),胡说八道!
些许惊讶的神情之下,是他十分熟悉的一张脸。
或许一早,她就已经预见到了这样的可能,所以即便回到桐城,即便去怀安画堂参观,她也没想过要和他重新见面。
景厘听了,轻笑着摇了摇头(tóu ),说(shuō ):不(bú )是(shì ),只(zhī )是(shì )路(lù )过(guò )。
这会儿正是中午,阿姨(yí )给(gěi )他(tā )做(zuò )了(le )一(yī )碗(wǎn )鸡(jī )丝(sī )粥(zhōu )送(sòng )上(shàng )来(lái ),霍祁然喝完粥,又出了一身汗,觉得精神也好多了,便没有在家里继续躺下去,而是起身回到了实验室。
译版。霍祁然说,凑巧在书店看到就拿了,没刻意去找原版。不过译版也挺不错的,翻译得很有神(shén )韵(yùn )。
……